Was heißt »vo­r­an­brin­gen« auf Französisch?

Das Verb »vo­r­an­brin­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire avancer

Synonyme

an­trei­ben:
exhorter
för­dern:
aider
alimenter
appuyer
assister
avancer
promouvoir
het­zen:
bousculer
dénigrer
faire courir
forcer
presser
se dépêcher
ja­gen:
chasser
trei­ben:
baiser
cultiver
faire
flotter
guider
mener
niquer
pratiquer
tirer un coup
vo­r­an­trei­ben:
accélérer
avancer

Antonyme

hem­men:
empêcher
entraver
un­ter­drü­cken:
juguler
opprimer
réprimer
ver­ei­teln:
déjouer
échouer

Übergeordnete Begriffe

be­trei­ben:
exploiter
faire
fonctionner
utiliser
be­we­gen:
bouger
déplacer
émouvoir
hel­fen:
aider

Untergeordnete Begriffe

er­mu­ti­gen:
encourager
in­i­ti­ie­ren:
être l'initiateur de
pro­te­gie­ren:
patronner
protéger
ver­bes­sern:
améliorer
corriger

Voranbringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: voranbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: voranbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0