Was heißt »vo­r­an­brin­gen« auf Russisch?

Das Verb »vo­r­an­brin­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • двигать вперёд
  • способствовать продвижению
  • способствовать
  • поддерживать

Synonyme

an­trei­ben:
мотивировать
побуждать
för­dern:
содействовать
ja­gen:
охотиться
un­ter­stüt­zen:
быть согласным
одобрять
поддержать
помогать

Antonyme

hem­men:
подавлять
угнетать
ver­ei­teln:
помешать

Russische Beispielsätze

  • Он должен был поддерживать свой дом в порядке.

  • Наконец-то! Adobe бросает поддерживать этот херовый Flash для мобильников.

  • Будем поддерживать общение.

  • Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".

Übergeordnete Begriffe

be­trei­ben:
управлять
эксплуатировать
be­we­gen:
двигать
двигаться
hel­fen:
помогать

Untergeordnete Begriffe

er­mu­ti­gen:
воодушевлять
ободрять
pro­te­gie­ren:
покровительствовать
ver­bes­sern:
исправлять
улучшать

Voranbringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: voranbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: voranbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8417457, 9525704, 2588625 & 1798418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR