Was heißt »behindern« auf Französisch?
Das Verb »behindern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- gêner
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin nicht behindert, ich werde behindert.
Je ne suis pas handicapé, je deviens handicapé.
Je ne suis pas handicapé, je suis gêné.
Er ist geistig behindert.
Il est handicapé mental.
Il est mentalement handicapé.
Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
Un large pilier bloque la vue sur le lac.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.
Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.
Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft.
Ces arbres gâchent la vue sur le paysage.
Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.
Des contraintes administratives entravent notre travail.
Die Passagiere werden gebeten, die Abfahrt der Schiffe nicht zu behindern.
Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.
Tom ist geistig behindert.
Tom est handicapé mental.
Dein Wagen behindert den Verkehr.
Ta voiture gêne la circulation.
Synonyme
- abhalten:
- empêcher
- abwehren:
- repousser
- anhalten:
- exhorter
- einengen:
- rétrécir
- erschweren:
- compliquer
- hindern:
- empêcher
- verzögern:
- retarder
Antonyme
- helfen:
- aider
Französische Beispielsätze
Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.
Nous ne ferions que la gêner.
On a pas le droit de gêner les autres.
Une fois la réputation ruinée, on n'a plus besoin de se gêner.
Übergeordnete Begriffe
- Behinderung:
- handicap
- Hindernis:
- obstacle
Untergeordnete Begriffe
- behindert:
- handicapé