Was heißt »Hindernis« auf Französisch?
Das Substantiv »Hindernis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- obstacle (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.
Il a rencontré des obstacles imprévus.
Il rencontra des obstacles imprévus.
Er steht vielen Hindernissen gegenüber.
Il fait face à de nombreux obstacles.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.
Les pionniers ont surmonté une série d'obstacles.
Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.
Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
Er machte seine Arbeit ungeachtet vieler Hindernisse.
Il faisait son travail en dépit de nombreux obstacles.
Ich wurde mit vielen Hindernissen konfrontiert.
Je fus confronté à de nombreux obstacles.
Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.
Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.
Le scandale était un obstacle à sa carrière.
Bei der Fahrschulprüfung hat er ein Hindernis auf der Fahrbahn umgefahren, statt es zu umfahren.
Durant l'épreuve de conduite, il a renversé un obstacle sur la chaussée au lieu de le contourner.
Dieses Hindernis umgehend, finden Sie Ihren Weg wieder.
En contournant cet obstacle, vous retrouverez votre chemin.
Es gab keine Hindernisse für uns.
Il n’y avait pas d’obstacles pour nous.
Hindernisse an der Tür können im Ernstfall die Leute gefährden.
Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.
Versuche, vorwärts zu kommen, indem du Hindernissen ausweichst!
Avance en contournant les obstacles.
Fahren Sie weiter, und weichen Sie den Hindernissen aus!
Avancez en évitant les obstacles.
Synonyme
- Barriere:
- barrière
- Barrikade:
- barricade
- Behinderung:
- handicap
- Blockade:
- blocus
- Falle:
- piège
- Hürde:
- haie
- Schwierigkeit:
- difficulté
- Stolperstein:
- pierre d’achoppement
Übergeordnete Begriffe
- Schwierigkeit:
- difficulté
Untergeordnete Begriffe
- Drahthindernis:
- obstacle en fils métalliques
- Ehehindernis:
- empêchement au mariage
- Mauer:
- mur
- Oxer:
- oxer
- Wassergraben:
- douve