Was heißt »Hin­der­nis« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hin­der­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • akadály

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Auf dem Weg zur Einheit werden wir viele Hindernisse überwinden müssen.

Az egység útjából még sok akadályt el kell távolítanunk.

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

Sie müssen diese Hindernisse überwinden.

Felül kell kerekedniük e nehézségeken.

Önnek le kell győznie ezeket az akadályokat.

Der Weg ist voller Hindernisse.

Az út tele van akadályokkal.

Unsere Liebe kennt keine Hindernisse.

Szerelmünk nem ismer akadályokat.

Das Gebäude der Agentur für Arbeit wurde von Hindernissen befreit, damit körperlich behinderte Menschen selbständig ihren Angelegenheiten nachkommen können.

Akadálymentesítették a munkaügyi kirendeltség épületét, hogy a mozgássérültek is segítség nélkül tudják intézni az ügyeiket.

Es gab keine Hindernisse für uns.

Nem volt akadály előttünk.

Hindernisse an der Tür können im Ernstfall die Leute gefährden.

Az ajtó előtt álló akadályok vészhelyzetben veszélyeztethetik az embereket.

Schlechtes Wetter ist kein Hindernis.

A rossz idő nem akadály.

Synonyme

Bar­ri­ka­de:
barikád
Be­hin­de­rung:
hátráltatás
Blo­cka­de:
blokád
Schwie­rig­keit:
nehézség

Übergeordnete Begriffe

Schwie­rig­keit:
nehézség

Untergeordnete Begriffe

Mau­er:
fal

Hin­der­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hindernis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hindernis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 622987, 1351266, 4444341, 5241295, 7448983, 7536353, 8599907, 9057107 & 12407773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR