Was heißt »erfassen« auf Französisch?
Das Verb erfassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- happer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.
Parfois je n'arrive pas vraiment à saisir la signification d'un mot.
Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.
Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
Sie wäre beinahe von einem Auto erfasst worden.
Elle a bien failli être renversée par une voiture.
Wir mussten die Erde verlassen, um sie mit einem Blick erfassen zu können.
Il nous fallait quitter la Terre pour pouvoir l’embrasser d’un seul regard.
Synonyme
- aufnehmen:
- ramasser
- aufzeichnen:
- dessiner quelque chose sur quelque chose
- blicken:
- regarder
- buchen:
- hêtre
- eintragen:
- inscrire
- fesseln:
- attacher
- feststellen:
- constater
- hinzufügen:
- ajouter
- kompilieren:
- compiler
- mitreißen:
- entraîner
- packen:
- emballer
- raffen:
- saisir
- sortieren:
- trier
- spannen:
- serrer
- stapeln:
- empiler
- systematisieren:
- systématiser
- unterteilen:
- diviser
- verbuchen:
- comptabiliser
- verknüpfen:
- combiner
- verstehen:
- accorder
- adonner
- arriver en ville
- avec
- catcher
- comme
- comprendre
- connaître
- considérer
- doué
- en
- entendre
- entraver
- être
- être en affaires
- interpréter
- piger
- plaire
- poigner
- pour
- quelqu'un
- quelque chose
- sympathiser
- tenir
- voir
- y
- zusammenfassen:
- résumer
- zusammenstellen:
- assortir
Sinnverwandte Wörter
- ergreifen:
- saisir
- notieren:
- noter
- überblicken:
- embrasser
- überfallen:
- envahir