Was heißt »feststellen« auf Französisch?

Das Verb »feststellen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist festgestellt worden, dass das Flugzeug aufgrund eines Pilotenfehlers abgestürzt ist.: Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.
Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.: Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.: Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Leider müssen wir feststellen, dass keine Einigkeit erzielt werden konnte.: Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.: Le lecteur se rendra rapidement compte que mon analyse est fine et que ses résultats sont fiables.
Ich musste feststellen, dass...: Je dus constater que...
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.: Le médecin a prononcé son décès.
Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.: Vous constaterez que cette carte est très utile.
Tom wurden die Stimmbänder entfernt, nachdem man bei ihm Kehlkopfkrebs festgestellt hatte, und er atmet jetzt durch ein Loch im Hals.: En ayant été apprise qu’il souffrait du cancer du larynx, on a retiré les cordes vocales de Tom, et il respire maintenant par un trou dans la gorge.

Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.
On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.
Chacun pouvait facilement constater sa déception.
Il ne faut pas être linguiste pour constater que ce bébé ne sait pas encore parler.