Was heißt »kapieren« auf Französisch?

Das Verb »kapieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kapiere es nicht.: Je suis déconnecté.
Hast du kapiert?: Tu as pigé ?
Ich bin sicher, dass du nichts kapiert hast.: Je suis certain que tu n'as rien pigé.; Je suis certain que tu n'as rien compris.
Tom kapiert sehr schnell.: Tom pige très vite.
Sie meinen, wir haben nichts kapiert?: Vous pensez que nous n'avons rien compris ?
Sie meinen, wir haben nichts kapiert? Sie irren sich, wir haben Sie sehr gut verstanden.: Vous pensez que nous n'avons rien compris ? Vous vous trompez, nous vous avons très bien compris.; Vous pensez que nous n'avons rien pigé ? Vous vous trompez, nous avons très bien compris.
Wir kapieren oft nicht, wie sehr wir von anderen abhängig sind.: Souvent, nous ne parvenons pas à comprendre combien nous dépendons entièrement des autres personnes.
Ich kapiere das ganze Problem nicht.: Je ne comprends rien à ce problème.

akzeptieren:: accepter
annehmen:: supposer
aufnehmen:: ramasser
begreifen:: comprendre; concevoir
blicken:: regarder
checken:: checker; vérifier
einsehen:: avoir vue sur; voir
erkennen:: reconnaître
fassen:: prendre; saisir
fressen:: à; absorber; attaquer; bâfrer; becqueter; becter; beurre; bouffer; boulotter; briffer; cheminer; consommer; corroder; croûter; dépenser; dévorer; dilapider; empaffer; friponner; fripouner; goinfrer; grailler; le; manger; pénétrer; poignée (poignée(s)); prendre; propager; ravager; ronger; saper; taper; tortorer; toucher; user
raffen:: saisir
spannen:: serrer
verstehen:: accorder; adonner; arriver en ville; avec; catcher; comme; comprendre; connaître; considérer; doué; en; entendre; entraver; être; être en affaires; interpréter; plaire; poigner; pour; quelqu'un; quelque chose; sympathiser; tenir; voir; y

Je n'arrive simplement pas à piger.
Je viens de piger.
Je viens de capter.
Je commence à piger.
Le problème m'a longuement occupé, mais maintenant j'ai commencé à piger.
Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.