Was heißt »ein­se­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom musste einsehen, dass er süchtig war und Hilfe brauchte.

Tom devait se rendre compte qu'il était toxicomane et avait besoin d'aide.

Du musst das einsehen.

Il faut te faire une raison.

Ich werde das wohl einsehen müssen.

Je dois m'en faire une raison.

Er hat den Fehler eingesehen, den er gemacht hat.

Il a reconnu l'erreur qu'il avait faite.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:

accepter

an­neh­men:

supposer

er­ken­nen:

reconnaître

hi­n­ein­se­hen:

voir à l'intérieur de quelque chose

ka­pie­ren:

capter

piger

ver­ste­hen:

accorder

adonner

arriver en ville

avec

catcher

comme

comprendre

connaître

considérer

doué

en

entendre

entraver

être

être en affaires

interpréter

piger

plaire

poigner

pour

quelqu'un

quelque chose

sympathiser

tenir

y

Französische Beispielsätze

• Mes yeux ne voient que ce qu'ils veulent bien voir.

• Les chats peuvent voir même dans les endroits sombres.

• Il faisait si sombre qu'ils pouvaient à peine voir quelque chose.

• Il faisait si sombre qu'elles pouvaient à peine voir quelque chose.

• Puis-je te voir après ton travail ?

• Te voir me fait toujours penser à mon père.

• Voyons voir ce qui arrive.

• Voyons voir ce qui se passe.

• Nous nous sommes levés de très bonne heure pour voir le soleil se lever.

• Veux-tu voir mes traductions ?

• Ne viens pas me voir maintenant pour ça. Tu aurais dû en parler dès que c'est arrivé.

• Veux-tu voir un tour de magie ?

• Essaie de voir les choses telles qu'elles sont.

• Puis-je voir votre invitation, s'il vous plaît ?

• Puis-je voir votre invitation, je vous prie ?

• Je brûle d'impatience de voir ma mère.

• La chatte n'a pas l'air heureuse de nous voir.

• Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.

• Il n'a pas l'air heureux de me voir.

• Tu n'es pas un peu malade, dis voir ?