Was heißt »mit­rei­ßen« auf Französisch?

Das Verb »mit­rei­ßen« (auch: mitreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entraîner

Synonyme

ab­schlep­pen:
remorquer
be­geis­tern:
enthousiasmer
passionner
ent­zü­cken:
enchanter
ravir
fes­seln:
attacher
pa­cken:
emballer
rei­ßen:
déchirer
schlep­pen:
traîner
zie­hen:
arracher
cultiver
dégainer
déménager
déplacer
élever
émettre un titre bancaire
infuser
partir
pointer une arme vers
tirer
y avoir un courant d'air

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Rares sont les morsures d'araignées qui peuvent entraîner une fièvre. Cependant, une piqûre de scorpion peut entraîner la mort.

  • Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.

  • Vous devez vous entraîner davantage.

Übergeordnete Begriffe

be­ein­dru­cken:
impressionner
rei­ßen:
déchirer

Mitreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitreißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitreißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4388605, 1106171 & 849155. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR