Was heißt »spannen« auf Schwedisch?

Das Verb »spannen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

aufnehmen:: flyta; ihop; ta upp
aufziehen:: dra upp
begreifen:: begripa; fatta; greppa
blicken:: blicka; se; titta
checken:: checka
durchschauen:: genomskåda; se igenom
eingehen:: dö; gå till historien; inflyta; ingå; komma in på; självdö; vissna
erfassen:: fastna i; fatta tag i; gripa tag i; haka tag i
erschließen:: göra tillgänglig
fassen:: fatta; gripa
gaffen:: glo
gucken:: glutta; kika; titta
kapieren:: begripa; fatta; förstå
lauern:: lura; lurpassa
linsen:: tjuvkika; tjuvtitta
lugen:: skåda; spana; titta
peilen:: pejla
spähen:: kika; spana; speja
spionieren:: spionera
verstehen:: fatta; förstå; uppfatta