Was heißt »aufschlagen« auf Tschechisch?

Das Verb aufschlagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

dopadnout
dopadat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?: Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?

Synonyme

addieren:: sčítat
ankommen:: dojít; dojíždět; dorazit; přijít; přijíždět
aufbauen:: postavit; vybudovat
aufgehen:: otevírat; otevírat se; otevřít; otevřít se
aufstellen:: postavit
bemühen:: snažit se; usilovat
einfinden:: dostavit se
eintreffen:: dostavit se
erscheinen:: objevit se; objevovat se
kommen:: přicházet; přijet; přijít; přijíždět
summieren:: sčítat

Antonyme

abbauen:: zbourat
abnehmen:: odebírat; odebrat; sejmout; ubýt; ubývat; ujímat; ujmout
schließen:: zavírat; zavřít
subtrahieren:: odčítat; odečítat

Aufschlagen übersetzt in weiteren Sprachen: