Was heißt »ankommen« auf Tschechisch?

Das Verb ankommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ist das Paket noch nicht angekommen?: Balík ještě nedošel?
Schreib mir bitte einen Brief, wenn du angekommen bist.: Až dorazíš, napiš mi dopis, prosím.
Der Witz ist überhaupt nicht angekommen.: Ten vtip nikdo nepochopil.
Der Zug ist schon angekommen.: Už přijel vlak.
Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.: Tom odjel před třemi hodinami, takže teď už by měl přijet.

Můžete přijít zítra?
Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.
Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?
Kdyby tam býval byl, bývala bys chtěla přijít?
Měls přijít předtím.
Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.
Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.
Fritz nemůže přijít, má domácí vězení.
Fritz nemůže přijít, má zakázáno chodit ven.
Těší mě, že jsi stihl přijít.
Těší mě, že si stihla přijít.
Pokud nebudu moci přijít, tak ti brnknu.
Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.
Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.
Mám pro tebe přijít?
Můžeš přivézt každého, kdo chce přijít.