Was heißt »an­kom­men« auf Rumänisch?

Das Verb »an­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ajunge

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wir sind zuerst angekommen.

Noi suntem primii sosiți.

Weißt du, wann sie ankommen werden?

Știi când vor sosi?

Synonyme

be­mer­ken:
observa
remarca
be­mü­hen:
sili
strădui
er­fah­ren:
experimenta
er­ken­nen:
recunoaște
ge­fal­len:
plăcea
nä­hern:
apropia (a se apropia)
wahr­neh­men:
percepe (a percepe)
simți (a simți)

Antonyme

un­ab­hän­gig:
independent

Rumänische Beispielsätze

  • Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

  • Cum se ajunge cel mai sigur pe vârful muntelui?

  • Tatăl meu ajunge de obicei acasă la șase.

Ankommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ankommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ankommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314807, 1354307, 9287990, 11469038 & 5092340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR