Was heißt »be­mer­ken« auf Rumänisch?

Das Verb »be­mer­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • observa
  • remarca

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Ați crezut, că nu voi remarca?

Synonyme

an­kom­men:
ajunge
auf­fal­len:
atrage atenția
ieși în evidență
be­ach­ten:
fi atent la
er­fas­sen:
lovi (a lovi)
er­ken­nen:
recunoaște
fest­stel­len:
constata (a constata)
hin­zu­fü­gen:
adăuga (a adăuga)
mit­be­kom­men:
primi
or­ches­t­rie­ren:
orchestra
wahr­neh­men:
percepe (a percepe)
simți (a simți)

Sinnverwandte Wörter

ent­de­cken:
descoperi

Antonyme

schwei­gen:
tăcea

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:
spune (a spune)
zice (a zice)
wahr­neh­men:
percepe (a percepe)
simți (a simți)

Bemerken übersetzt in weiteren Sprachen: