Was heißt »an­kom­men« auf Finnisch?

Das Verb an­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • saapua

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Helen rief mich an und sagte mir, dass sie sicher in London angekommen sei.

Helen soitti minulle, että oli saapunut turvallisesti Lontooseen.

Sind schon alle angekommen?

Ovatko kaikki jo perillä?

Ovatko kaikki jo tulleet?

Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.

Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.

Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.

Saatamme koettaa.

Ich werde erst nach zwei Uhr ankommen.

Saavun vasta kahden jälkeen.

Ich werde in vier Stunden ankommen.

Saavun neljän tunnin sisällä.

Egal, wie schnell du fährst; du wirst dort nicht rechtzeitig ankommen.

Huolimatta siitä, miten nopeasti ajat, et kerkeä tänne ajoissa.

Synonyme

er­rei­chen:
tavoittaa
er­schei­nen:
ilmestyä
kom­men:
tulla

Antonyme

un­ab­hän­gig:
riippumaton

An­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ankommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ankommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353809, 1651679, 1656324, 1683740, 2170542, 2186534, 3277469 & 3453736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR