Was heißt »schlie­ßen« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

Zavřela jsem oči, abych se uklidnila.

Zavřel jsem oči, abych se uklidnil.

Ich denke, das Museum ist montags geschlossen.

Myslím, že muzeum je o pondělích zavřené.

Kannst du die Tür schließen?

Mohla by jsi zavřít dveře?

Můžeš ty dveře zavřít?

Mohl by jsi zavřít dveře?

Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.

Vyšla mlčky z pokoje a zavřela dveře.

Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.

Prší, a my jsme zapomněli zavřít okna.

Um wie viel Uhr schließt das Museum?

V kolik hodin se zavírá muzeum?

Synonyme

ab­schlie­ßen:

ukončit

uzavírat

uzavřít

auf­hö­ren:

přestat

přestávat

aus­ge­hen:

docházet

aus­schei­den:

vyloučit

vylučovat

be­en­den:

dokončit

skončit

ukončit

en­den:

končit

ver­fal­len:

chátrat

Antonyme

be­gin­nen:

počínat

počít

začínat

začít

er­öff­nen:

zahájit

zahajovat

öff­nen:

otevírat

otevřít

un­ter­bre­chen:

přerušit

Tschechische Beispielsätze

• Je mi zima. Můžu zavřít to okno?

• Můžeš zavřít dveře?

• Můžeš prosím zavřít dveře?

• Mohl bys zavřít pusu?

Untergeordnete Begriffe

ab­schlie­ßen:

ukončit

uzavírat

uzavřít

be­schlie­ßen:

rozhodnout

rozhodovat

ent­schlie­ßen:

rozhodnout se

kurz­schlie­ßen:

zkratovat

zkratovávat

ver­schlie­ßen:

uzamknout

uzavírat

uzavřít

zamknout