Was heißt »schließen« auf Rumänisch?
Das Verb »schließen« (auch: schliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- închide
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Das Museum ist nun geschlossen.
Muzeul este acum închis.
Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.
Închisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963.
Die Schule ist geschlossen.
Școala este închisă.
Die Schule wurde wegen einer Bombendrohung geschlossen.
Școala a fost închisă din cauza unei amenințări cu bombă.
„Ich liebe dich“, flüsterte sie und schloss die Augen.
Te iubesc, a murmurat ea şi a închis ochii.
Der Spielwarenladen ist geschlossen.
Magazinul de jucării s-a închis.
Synonyme
- abschließen:
- termina
- aufhören:
- întrerupe
- auflösen:
- dizolva
- ausgehen:
- ieși
- auslaufen:
- scurge
- einstellen:
- angaja
- folgern:
- concluziona (a concluziona)
- zumachen:
- grăbi (a se grăbi)
Antonyme
- öffnen:
- deschide
- unterbrechen:
- întrerupe (a întrerupe)
Untergeordnete Begriffe
- abschließen:
- termina
- anschließen:
- alătura
- entschließen:
- decide
- kurzschließen:
- scurtcircuita