Was heißt »schließen« auf Polnisch?
Das Verb »schließen« (auch: schliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- zamykać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Er schloss seine Augen.
Zamknął oczy.
Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Czas zamknąć bramę.
Die Wunde will sich nicht schließen.
Rana nie chce się zabliźnić.
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
Fabrykę zamknięto 10 lat temu.
Die Tür schließt automatisch.
Drzwi zamykają się automatycznie.
Die Tür blieb geschlossen.
Drzwi pozostały zamknięte.
Bitte schließe einen Controller an.
Proszę podłączyć kontroler.
Der Laden schließt um sieben.
Sklep jest zamknięty od 19.
Wir müssen das Fenster schließen.
Musimy zamknąć okno.
Sie kamen, um Frieden zu schließen.
Przyszli, by zawrzeć pokój.
Przyszły, by zawrzeć pokój.
Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.
Pamiętam, że zamykałem drzwi.
Das Freibad soll geschlossen werden.
Basen odkryty powinien zostać zamknięty.
Kann ich das Fenster schließen?
Mogę zamknąć okno?
Tom schloss seinen Computer an.
Tom podłączył swój komputer.
Tom schloss seine Augen.
Tom zamknął oczy.
Das Augenlid ist geschlossen.
Powieka jest zamknięta.
Das Geschäft schließt um elf Uhr.
Sklep zamyka się o 11.
Es ist noch geschlossen.
Jest jeszcze zamknięte.
Ich werde die Tür nicht schließen.
Nie zamknę drzwi.
Ich hielt die Tür geschlossen.
Trzymałem drzwi zamknięte.
Ich schließe mich der Frage an.
Dołączam się do pytania.
Ich werde die Türe schließen.
Zamknę drzwi.
Wir schließen um sieben Uhr abends.
Zamykamy o siódmej wieczorem.
Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.
W ramach walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, Indie zamknęły kultowy Taj Mahal, jeden z najczęściej odwiedzanych zabytków na świecie.
Synonyme
- ablaufen:
- mijać
- obchodzić
- przebiegać
- przechodzić
- schodzić
- spływać
- tracić ważność
- upływać
- wystartować
- zużywać
- abschließen:
- ukończyć
- deduzieren:
- dedukować
- einstellen:
- zatrudniać
Antonyme
- öffnen:
- otwierać
- unterbrechen:
- zakłócić
Untergeordnete Begriffe
- abschließen:
- ukończyć
- beschließen:
- decydować
- entschließen:
- zdecydować
- zuschließen:
- zamykać na klucz