Was heißt »auf­hö­ren« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Rzuciłem palenie.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Chciałbym, by przestała palić.

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

W zeszłym roku przestał palić.

Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.

Kiedy coś zaczynasz, to kończ.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.

Würdest du mal aufhören zu reden?

Możecie przestać gadać?

Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt.

Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie.

Du musst mit dem Trinken aufhören.

Musisz przestać pić.

Ich muss aufhören.

Muszę przestać.

Sie müssen aufhören.

Musisz przestać.

Es muss aufhören.

To musi się skończyć.

Das hier muss aufhören.

To się musi skończyć.

Ich will aufhören.

Chcę przestać.

Wir können jetzt nicht aufhören.

Nie możemy teraz przestać.

Wir mussten aufhören.

Musieliśmy przestać.

Ich kann nicht aufhören zu husten.

Nie mogę przestać kaszleć.

Tom kann nicht damit aufhören.

Tom nie może przestać tego robić.

Tom nie może tego powstrzymać.

Tom konnte nicht aufhören.

Tom nie mógł przestać.

Ich konnte nicht aufhören.

Nie mogłem przestać.

Willst du aufhören?

Chcesz przestać?

Ich werde nicht aufhören.

Nie przestanę.

Ich kann nicht aufhören, dieses Lied zu hören.

Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.

Du kannst nicht aufhören.

Nie możesz przestać.

Ihr könnt nicht aufhören.

Nie możecie przestać.

Du solltest aufhören.

Powinieneś przestać.

Können wir aufhören?

Możemy zakończyć?

Synonyme

ab­bre­chen:

anulować

burzyć

oderwać

odrywać

odłamać (odłamać się)

odłamać

odłamywać (odłamywać się)

odłamywać

przerwać

przerywać

rozbierać

rozebrać

wyburzać

wyburzyć

zburzyć

zwijać

zwinąć

ab­ge­wöh­nen:

odzwyczajać

ab­ha­ken:

odfajkować

odhaczyć

ab­lau­fen:

mijać

obchodzić

przebiegać

przechodzić

schodzić

spływać

tracić ważność

upływać

wystartować

zużywać

ab­le­gen:

odkładać

ab­rei­ßen:

odrywać

wyrywać

zrywać

ab­schlie­ßen:

ukończyć

aus­ge­hen:

gasnąć

wyczerpać (wyczerpać się)

wyjść

zakładać

be­en­den:

dokończyć

kończyć

pokończyć

skończyć

ukończyć

be­herr­schen:

opanowywać

ein­stel­len:

zatrudniać

ge­ben:

dać

dawać

ge­hen:

chodzić

działać

fermentować

iść

może być

możliwe

odchodzić

odejść

rozciągać

trwać

zezwalać

kün­di­gen:

wypowiadać

las­sen:

zostawić

schlie­ßen:

zamykać

ver­knei­fen:

powstrzymywać (powstrzymywać się)

ver­las­sen:

polegać

zostawić

ver­lie­ren:

gubić

Antonyme

an­fan­gen:

rozpocząć

rozpoczynać

zacząć

zaczynać

be­gin­nen:

rozpocząć

zacząć

fort­set­zen:

kontynuować

Polnische Beispielsätze

• On próbuje przestać palić.

• Czas przestać.