Was heißt »öffnen« auf Polnisch?
Das Verb »öffnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- otwierać
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!
Jak on śmie otwierać moje listy!
Muss ich das Fenster öffnen?
Czy muszę otwierać okno?
Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.
Bezskutecznie próbował otworzyć zamknięte drzwi.
Ich öffnete den Karton und sah hinein.
Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.
Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.
Słyszałem, jak drzwi się otwierają.
Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.
Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.
Womit hast du es geöffnet?
Czym ci się udało to otworzyć?
Ist es sonntags geöffnet?
Czy jest otwarte w niedzielę ?
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.
Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Te drzwi nie daję się otworzyć.
Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.
Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
Sklep jest otwarty przez cały dzień.
Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.
Nie mogę otworzyć plików SWF.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.
Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.
Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
Dopóki nie mam programu, który może otworzyć załączony plik, nie będę mógł go otworzyć. Proszę wysłać jeszcze raz w innym formacie.
Darf ich eine Dose öffnen?
Czy mogę otworzyć jedną puszkę?
Er öffnete den Kofferraum.
Otworzył bagażnik.
Öffne ein Buch und deine Seele wird geöffnet.
Otwórz książkę, a ona otworzy twoją duszę.
Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.
Już czas otworzyć trzecią szafę.
Hat die Bank heute geöffnet?
Czy bank jest dzisiaj otwarty?
Czy bank jest dziś otwarty?
Können Sie das öffnen?
Czy może pan to otworzyć?
Könnt ihr das öffnen?
Czy możecie to otworzyć?
Die Fenster waren geöffnet.
Okna były otwarte.
Die Küchentür öffnete sich.
Drzwi do kuchni się otwarły.
Tom öffnete ein Bier.
Tom otworzył piwo.
Ich öffnete die Türen.
Otworzyłem drzwi.
Kannst du das für mich öffnen?
Czy możesz to dla mnie otworzyć?
Vergiss nicht, deinen Fallschirm zu öffnen!
Nie zapomnij otworzyć swój spadochron!
Die Fahrstuhltür öffnete sich, und wir stiegen aus.
Drzwi windy otworzyły się i wysiedliśmy.
Dreh dich um und öffne die Augen!
Odwróć się i otwórz oczy!
Die Geschäfte sind montags bis samstags geöffnet.
Sklepy są otwarte od poniedziałku do soboty.
Synonyme
- aufmachen:
- otworzyć
- mitteilen:
- poinformować
Antonyme
- schließen:
- zamykać