Was heißt »öffnen« auf Türkisch?
Das Verb »öffnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- açmak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Dükkan bugün açık değil.
Ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.
Onu ne ile açacağımı bilmiyorum.
Bitte öffnen Sie die Fenster nicht.
Lütfen pencereyi açmayın.
Ich muss das Fenster öffnen.
Pencereyi açmalıyım.
Die Banken öffnen um neun Uhr.
Bankalar saat dokuzda açılır.
Darf ich das Fenster öffnen?
Pencereyi açabilir miyim?
Nachdem ich einige Minuten lang vergeblich auf eine Antwort gewartet hatte, öffnete ich die Tür und betrat das Haus.
Cevabını birkaç dakika boyunca boşu boşuna bekledikten sonra kapıyı açtım ve eve girdim.
Kannst du das öffnen?
Bunu açabilir misin?
Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
Tom pencereyi açmamı istiyor, bu yüzden o içeriye tırmanabilir.
Es haben sechzig neue Museen geöffnet.
Altmış yeni müze açıldı.
Wann öffnet die Bank?
Banka ne zaman açılıyor?
Das kleine Mädchen öffnete das Fenster.
Küçük kız pencereyi açtı.
Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen.
Tanrı bir kapıyı açmadan, bir kapıyı asla kapamaz.
Tom öffnete dem Hund die Tür.
Tom köpek için kapıyı açtı.
Der Mensch kann Wunder nur erleben, wenn er bereit ist, sein Herz und seine Augen für sie zu öffnen.
İnsan mucizeleri ancak yüreğini ve gözlerini ona açık tutmaya hazır olduğunda yaşayabilir.
Schwere Zeiten werden schöne Türen öffnen.
Zor zamanlar güzel kapılar açacaktır.
Er öffnet das Fenster.
Pencereyi açıyor.
Tom öffnete mir die Tür.
Tom benim için kapıyı açtı.
Eine Tür, die sich nicht öffnen lässt, ist nicht für dich bestimmt.
Zorlamana rağmen açılmayan kapı, senin kısmetin değildir.
Synonyme
- mitteilen:
- bildirmek
Türkische Beispielsätze
Senin başına sorun açmak istemem.
Tom açmak istiyordu.
Forumda yeni başlık açmak için elli mesaj yazmış olmak gerekiyor.