Was heißt »beschließen« auf Tschechisch?
Das Verb »beschließen« (auch: beschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- rozhodnout
- rozhodovat
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.
Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.
Zavolej mi až se rozhodneš si mě vzít.
Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.
Prezervativy, co měly být použity k reklamnímu účelu, musely ještě dostat reklamní heslo strany. Kvůli nízké porodnosti bylo rozhodnuto, že se heslo připevní sešívačkou.
Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.
Mladý chemik se rozhodl založit lékárnu.
Tom beschloss, ein neues Leben anzufangen.
Tom se rozhodl začít nový život.
Da es regnete, beschlossen wir, drinnen zu verweilen.
Protože pršelo, rozhodli jsme se zůstat uvnitř.