Was heißt »beschließen« auf Türkisch?
Das Verb »beschließen« (auch: beschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- karar vermek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Er beschloss Arzt zu werden.
O doktor olmaya karar verdi.
Er beschloss Pilot zu werden.
Pilot olmaya karar verdi.
Er beschloss, Jura zu studieren.
O hukuk okumaya karar verdi.
Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.
Artık denememeye karar verdim.
Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
Tom beschloss Mary anzurufen.
Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.
Tom beschloss nach Hause zu gehen.
Tom eve gitmeye karar verdi.
Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein.
Bugün mutlu olmayi seçiyorum.
Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.
Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.
Maria beschloss, Yogalehrerin zu werden.
Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.
Ich beschloss, noch einen Tag zu bleiben.
Bir gün daha kalmaya karar verdim.
Tom beschloss, Mönch zu werden.
Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
Tom bir rahip olmaya karar verdi.
Ich habe beschlossen, Lehrerin zu werden.
Ben öğretmen olmaya karar verdim.
Ich habe beschlossen, Boston zu besuchen.
Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.
Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn liebe.
Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
Synonyme
- bestimmen:
- saptamak
- entscheiden:
- seçmek
- erledigen:
- halletmek
Türkische Beispielsätze
Bir konuyu karara bağlamadan tartışmak, tartışmadan karar vermekten daha iyidir.
Tom karar vermek zorunda.