Was heißt »entscheiden« auf Türkisch?
Das Verb »entscheiden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- seçmek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Das Schicksal entscheidet, wer in dein Leben tritt, doch du entscheidest, wer bleibt.
Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.
Es ist besser, ein Problem zu erörtern, ohne es zu entscheiden, als es zu entscheiden, ohne es erörtert zu haben.
Bir konuyu karara bağlamadan tartışmak, tartışmadan karar vermekten daha iyidir.
Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich einen Reißverschluss oder einen Klettverschluss einnähen soll.
Fermuar mı yoksa cırt-cırt mı dikmeliyim karar veremiyorum.
Du musst dich jetzt entscheiden.
Şimdi karar vermen lazım.
Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?
Noel'i nerede kutlayacaklarına karar verdiniz mi?
Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
Karar verildiğinde size bildireceğim.
Ich weiß noch nicht, wie ich mich entscheiden werde.
Nasıl karar vereceğimi bilmiyorum.
Sie haben drei Sekunden, um sich zu entscheiden.
Seçiminizi yapmak için üç saniyeniz var.
Ob ich schuldig bin oder nicht, entscheidet nicht ihr, sondern Gott allein.
Suçlu olup olmadığıma siz değil yalnız Allah karar verir.
Immer mehr Leute entscheiden sich, kein Fleisch mehr zu essen.
Giderek daha fazla insan et yememeyi seçiyor.
Wer das Ziel kennt, kann entscheiden.
Hedifi bilen, karar verebilir.
Wer entscheidet, findet Ruhe.
Karar veren, huzur bulur.
Bezüglich des anderen Themas werde ich selbst entscheiden.
Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.
Ich konnte mich nicht entscheiden.
Karar veremedim.
Immer diese Entscheidungen. Ich habe mich erstmal für ganz viel Kaffee entschieden.
Sürekli bu kararsızlıklar. Şimdilik çok çok kahveye karar verdim.
Synonyme
- beschließen:
- karar vermek
- entschließen:
- kararlaştırmak
- vorschreiben:
- emretmek