Was heißt »be­stim­men« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Sei höflich, doch bestimmt.

Kibar ama katı ol.

Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.

Ne olduğun değerini belirlemez. Nasıl olduğun değerini belirler ve seni eşsiz kılar.

Alles wird gut werden. Vielleicht nicht heute, aber bestimmt eines Tages.

Her şey güzel olacak. Belki bugün değil, ama elbet bir gün.

Eine Tür, die sich nicht öffnen lässt, ist nicht für dich bestimmt.

Zorlamana rağmen açılmayan kapı, senin kısmetin değildir.

Synonyme

de­fi­nie­ren:

tanımlamak

tarif etmek

ein­rich­ten:

düzenlemek

ent­schei­den:

seçmek

fest­stel­len:

belirtmek

in­s­tal­lie­ren:

yerleştirmek

kal­ku­lie­ren:

hesaplamak

re­g­le­men­tie­ren:

düzenlemek

kurala bağlamak

vor­schrei­ben:

emretmek

Türkische Beispielsätze

• Bir konuyu karara bağlamadan tartışmak, tartışmadan karar vermekten daha iyidir.

• Tom karar vermek zorunda.