Was heißt »be­schlie­ßen« auf Finnisch?

Das Verb »be­schlie­ßen« (auch: beschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • päättää

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er beschloss, sich an der Uni auf Physik zu spezialisieren.

Hän päätti erikoistua yliopistossa fysiikkaan.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Er beschloss ein für alle Mal mit dem Rauchen aufzuhören.

Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.

Ich beschloss, schwimmen zu gehen.

Päätin mennä uimaan.

Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Synonyme

be­en­den:
lopettaa

Finnische Beispielsätze

  • En osaa päättää missä söisin lounasta.

  • Sinun ei tarvitse päättää juuri nyt.

Beschließen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beschließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372852, 419367, 2183864, 3231387, 4706705, 3407308 & 2599753. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR