Was heißt »bergen« auf Spanisch?

Das Verb bergen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein frohes Lachen barg eine gewisse Trauer.: Su alegre risa poseía algo de tristeza.

No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
No podemos hacer nada para salvar a Tom.
Vine a salvar a Tom.
Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.
Solo pocas personas pueden guardar un silencio así.
Tom sabe guardar un secreto.
Necesito un par de personas que me ayuden a salvar el mundo.
Tienes derecho a guardar silencio.
Ellos murieron intentando salvar a otros.
Ella nunca puede guardar un secreto.
Sé guardar un secreto.
Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.
Tom es el único que puede salvar al mundo.
Pudimos guardar el secreto.
Los barcos tienen botes salvavidas con los que la tripulación se puede salvar.
Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.
Para salvar la Tierra, todos tenemos que hacer algo.
Mejor debería tratar de guardar batería.
Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.