Was heißt »bergen« auf Ungarisch?

Das Verb bergen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Große Macht birgt große Verantwortung.: A nagy hatalom nagy felelősséget rejt magában.
Das ganze Leben ist wie eine Pflanze, welche nicht nur das enthält, was sie dem Auge darbietet, sondern auch noch einen Zukunftszustand in ihren verborgenen Tiefen birgt.: Az egész élet olyan, mint egy növény, amely nemcsak azt tartalmazza, amit a szemnek mutat, hanem rejtett mélységeiben egy jövőbeli állapotot is rejt.; Az egész emberi élet egy növényhez hasonlít, amely nemcsak azt tartalmazza, amit a szemünknek kínál, hanem egy jövőbeli állapotot is, amelyet lénye mélyén rejteget.
Diese Bibliothek birgt viele Schätze aus dem frühen Mittelalter.: Sok kincset rejt ez a könyvtár a kora középkorból.
Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden.: Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni.

Megszakította a tanulmányait, mert kiment egy évre külföldre dolgozni.
Valami pukkanás hallatszott kintről, miután András kiment. / – Moszt aztán biztosan megpukkadt az irigységtől! – jegyezte meg Katalin gúnyosan, és mindenki felnevetett.
Már megint kiment rágyújtani?!
Épp kiment a házból.
Telefonálni akartam, de kiment a fejemből.
Kinyitotta az ajtót, kiment rajta, és becsukta maga után.
Teljesen kiment a fejemből a neve.
Valószínűleg kiment a biztosíték.
György beintett a többieknek és kiment az öltözőből.
Gyuri a középső ujját mutatta a többieknek, és kiment az öltözőből.
Tomi meztelen felsőtesttel kiment a teraszra.
Tomi becsapta az ajtót, amikor kiment a szobából.
Szomjas vagyok! - panaszolta Mária. Tomi csöndben felállt és kiment a szobából. Kis idő múlva visszatért, és egy üveg szőlőlét és egy poharat tett Mária elé az asztalra.
Mária fogta a palettáját, és kiment a patakhoz. Tomi cipelte mögötte a vásznát és az egyéb kellékeket.
Tom kiment a szabadba, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
Tom kiment, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
Alvás közben kiment Tomi az udvarra, és rekedten kukorékolt.
A ruhád már kiment a divatból.
Már kiment.
A rövid szoknya kiment a divatból.