Was heißt »ein­ho­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.

Fange jetzt an und du wirst sie einholen.

Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.

Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

Solo sigue adelante. Te alcanzaré pronto.

Er wird Tom bald einholen.

Pronto alcanzará a Tom.

Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.

Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

Él corrió tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

Es ist noch nicht lange her, dass sie fortging. Ich glaube, du kannst sie einholen.

No hace mucho tiempo que ella salió. Creo que podés alcanzarla.

Synonyme

ab­hän­gen:

depender

ab­neh­men:

aceptar

adelgazar

aprobar

bajar

comprar

creer

descolgar

disminuir

extirpar

quitarse

tomar

auf­ho­len:

poner al día

aus­glei­chen:

igualar

ein­kau­fen:

ir de compras

er­fra­gen:

pedir

preguntar

solicitar

er­rei­chen:

alcanzar

fan­gen:

atrapar

capturar

he­r­un­ter­neh­men:

bajar

kau­fen:

comprar

nach­fra­gen:

consultar

über­ho­len:

adelantar

sobrepasar

über­tref­fen:

sobrepasar

über­win­den:

superar

vencer

Spanische Beispielsätze

• Tengo que recuperar fuerzas.

• Todos ellos exigen recuperar su dinero.

• Nadie es lo suficientemente rico para recuperar su pasado.

• El tiempo perdido no se puede recuperar.

• Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

• Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

• Quiero recuperar mis objetos de valor.