Was heißt »um­fas­sen« auf Spanisch?

Das Verb um­fas­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abarcar
  • rodear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

Ein Jahrzehnt umfasst zehn Jahre.

Una década son diez años.

Eine Postleitzone umfasst nicht die gleiche Region wie ein Gemeindebezirk.

Un distrito postal no ocupa la misma extensión que un distrito municipal.

Theorien umfassen auch abstrakte Ideen.

Las teorías también incluyen ideas abstractas.

Synonyme

auf­neh­men:
recoger
tomar
be­in­hal­ten:
albergar
comprender
contener
incluir
ber­gen:
guardar
salvar
drü­cken:
apretar
presionar
ent­hal­ten:
abstenerse
contener
in­vol­vie­ren:
involucrar
tra­gen:
llevar
llevar consigo
llevar puesto
transportar
um­ar­men:
abrazar
um­fan­gen:
abrazar
enrollar
envolver
um­klam­mern:
abrazar
agarrar
un­ter­brin­gen:
albergar
hospedar
zu­sam­men­fas­sen:
extractar
resumir

Um­fas­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umfassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umfassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1806648, 2182642, 6667729 & 12192209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR