Was heißt »steigen« auf Italienisch?

Das Verb steigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich steige an der nächsten Station aus.: Scendo alla prossima stazione.
Die Preise steigen.: I prezzi stanno crescendo.
Der Benzinpreis steigt.: Il prezzo della benzina sta aumentando.; Il prezzo della benzina sta crescendo.
Lassen wir einen Drachen steigen.: Facciamo volare un aquilone.
Nachdem er aus dem Zug gestiegen war, suchte er eine Telefonzelle.: Dopo essere sceso dal treno, cercò una cabina telefonica.
Tom ist ins Auto gestiegen und hat den Motor angelassen.: Tommaso è montato in macchina e ha avviato il motore.
Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.: Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
Ich stieg aus der Bahn.: Sono sceso dalla metro.
Der Preis ist gestiegen.: Il prezzo è salito.
Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.: Ho scalato il Monte Fuji due volte.
Maria stieg aus der Dusche und trocknete sich mit einem Handtuch ab.: Mary uscì dalla doccia e si asciugò con un asciugamano.
Das Pferd steigt.: Il cavallo si impenna.

abnehmen:: acquistare; amputare; assumere; calare; collaudare; confiscare; credere; decrescere; dimagrire; diminuire; fare il gioco della matassa; giocare a ripiglino; portar via; prendere; ricevere; rimuovere; rispondere; ritirare; rubare; sottrarre; tirare giù; tirare via; togliere; togliersi
fallen:: cadere
sinken:: affondare
verringern:: decrescere; diminuire; ridurre