Was heißt »anziehen« auf Italienisch?

Das Verb anziehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie war weiß angezogen.: Era vestita di bianco.
Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.: Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.
Sie ist immer schwarz angezogen.: Lei è sempre vestita di nero.
Und doch, war es nicht ihr Aussehen, was ihn angezogen hat?: Ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all'aspetto esteriore della creatura.
Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.: Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.
Viele werden von diesem Thema angezogen.: Questo argomento attrae molte persone.
Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.: Mi sono messo subito le scarpe.
Ich bin nicht angezogen.: Non sono vestito.; Io non sono vestito.; Non sono vestita.; Io non sono vestita.
Warum willst du kein Kleid anziehen?: Perché non vuoi indossare un vestito?
Sie war angezogen.: Era vestita.

Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore.
Ho dimenticato di mettere il punto finale.
Conoscere non è abbastanza; dobbiamo mettere in pratica ciò che sappiamo. Nemmeno volere è abbastanza; dobbiamo fare.
Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
Impiega dieci ore per vestirsi.
Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.
Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
Come la possiamo mettere in pratica?
Come lo possiamo mettere in pratica?
Ma lì ci sono interessi imperiali, non solo dell'impero russo, ma degli imperi di altre parti. Proprio dell'impero è mettere al secondo posto le nazioni.