Was heißt »an­zie­hen« auf Portugiesisch?

Das Verb an­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • vestir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Du hast dich angezogen.

Você se vestiu.

Wir haben uns angezogen.

Nós nos vestimos.

Sie hat sich angezogen.

Ela se vestiu.

Ela vestiu-se.

Tom hat sich angezogen.

Tom se vestiu.

Tom vestiu-se.

Er hat sich angezogen.

Ele se vestiu.

Ele vestiu-se.

Ich habe mich angezogen.

Eu me vesti.

Vesti-me.

Ist die Handbremse angezogen?

O freio de mão está puxado?

Hast du dich schon angezogen?

Você já se vestiu?

Já te vestiste?

Sie war angezogen.

Ela estava vestida.

Mir ist kalt, obwohl ich warm angezogen bin.

Estou com frio apesar de estar bem agasalhado.

Synonyme

an­lo­cken:
atrair
an­tun:
fazer (mal)
machucar
auf­set­zen:
colocar
usar
beu­gen:
dobrar
inclinar
stei­gen:
subir
wer­fen:
jogar

Antonyme

ab­sto­ßen:
repelir
aus­zie­hen:
extrair
tirar
brem­sen:
frear
lo­ckern:
relaxar

Portugiesische Beispielsätze

Eu não tenho nada para vestir.

An­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2924239, 2924248, 2924250, 2924254, 2924256, 2924262, 6365043, 6369995, 9983727, 12343029 & 6694919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR