Was heißt »anziehen« auf Japanisch?
Das Verb anziehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 掛ける
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Was soll ich anziehen?
何を着て行こうか。
Sie ist hübsch angezogen.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
引力とは、物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Sie hat ihren Pullover angezogen.
彼女はセーターを着た。
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
すぐに靴を履いた。
Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.
踊り子たちは美しく着飾っていた。
Sie war gut angezogen.
彼女は立派な服装をしていた。
彼女はきちんとした身なりをしていた。
Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
Hast du als Kind nie Gummistiefel angezogen und bist damit in den Pfützen herumgeplatscht?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Sie war rot angezogen.
彼女は赤い服を着ていた。
Schlaf nicht so dünn angezogen!
そんな薄着で寝ちゃだめ。
Ich muss meine Arbeitskleidung anziehen.
作業着に着替えなきゃ。
Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
Ist dir, so dick angezogen, nicht zu warm?
そんなに着込んで暑くないの？
Ich hätte einen Mantel anziehen sollen.
コート着てくればよかった。
Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!
半袖で来ればよかった。
Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.
写真撮るって分かってたらもっといい服着てきたのに。
Ist das eine Hitze! Ich hätte was anderes anziehen sollen.
今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。
Tom hat seine Socken falschrum angezogen.
トムは靴下を裏返しに履いている。
Synonyme
- aufsetzen:
- 被る (かぶる，kaburu)
- beschleunigen:
- 早める
- steigen:
- 上がる
- werfen:
- 投げる