Was heißt »an­zie­hen« auf Polnisch?

Das Verb an­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zakładać
  • ubierać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

Była ubrana jak aktorka.

Städter werden vom Landleben angezogen.

Mieszkańców miast pociąga życie na wsi.

Was soll ich anziehen – eine Hose oder einen Rock?

Co powinnam ubrać - spodnie czy spódnicę?

Wir haben uns angezogen.

Ubraliśmy się.

Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

Natychmiast włożyłem buty.

Ich muss die Schuhe anziehen.

Muszę założyć buty.

Tom sprang angezogen ins Wasser.

Tom wskoczył do wody w ubraniu.

Ich bin nicht angezogen.

Nie jestem ubrana.

Synonyme

an­le­gen:
sporządzać
be­schleu­ni­gen:
przyśpieszać
fest­zie­hen:
ściągać
ściągnąć
zaciskać
zacisnąć
stei­gen:
wznosić się (L=e)
ver­teu­ern:
podnieść
podnosić
wer­fen:
rzucić

Antonyme

ab­sto­ßen:
odepchnąć
odpychać
aus­zie­hen:
wyciągać
wyciągnąć

An­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362297, 363920, 444451, 2924248, 4734212, 4734459, 5486657 & 7677076. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR