Was heißt »stei­gen« auf Polnisch?

Das Verb stei­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wznosić się (L=e)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Uśmiechnął się do nas i wsiadł do pociągu.

Ich frage mich, ob der Meeresspiegel wirklich steigt, wenn das Eis am Nordpol schmilzt.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Ich steige an der nächsten Station aus.

Wysiadam na następnej stacji.

Die Lebenshaltungskosten steigen.

Koszty utrzymania rosną.

Die Kriminalität steigt.

Przestępczość rośnie.

Der Preis für Eier steigt.

Cena jaj wzrasta.

Wir sind in ein Auto gestiegen.

Wsiedliśmy do samochodu.

Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

Autobus się zatrzymał, ale nikt nie wysiadł.

Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr

Liczba studentów rośnie z roku na rok.

Synonyme

an­le­gen:
sporządzać
be­klei­den:
ubierać
ubrać
be­stei­gen:
wspinać się
klet­tern:
wspinać się
kra­xeln:
wdrapywać się
tre­ten:
nadepnąć
ver­teu­ern:
podnieść
podnosić
wer­fen:
rzucić

Antonyme

ab­neh­men:
podnieść
schudnąć
ufać
wierzyć
zdjąć
zmniejszyć
fal­len:
padać
spadać

Untergeordnete Begriffe

auf­stei­gen:
wspiąć (wspiąć się)
wspinać (wspinać się)
er­wär­men:
ogrzać
ogrzewać
klet­tern:
wspinać się
kra­xeln:
wdrapywać się
ver­teu­ern:
podnieść
podnosić

Stei­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: steigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: steigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 364456, 419008, 440123, 446589, 581354, 1308970, 1693389, 2515617 & 2869446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR