Was heißt »aus­zie­hen« auf Portugiesisch?

Das Verb aus­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • tirar
  • extrair

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

Synonyme

ent­hül­len:
descobrir

Sinnverwandte Wörter

auf­bre­chen:
encaminhar (encaminhar-se)
ir embora (ir(-se) embora)
partir
pôr-se a caminho

Antonyme

an­zie­hen:
vestir

Portugiesische Beispielsätze

  • Ainda é muito cedo para tirar conclusões.

  • De um piolho só se pode tirar a vida.

  • Eu pretendo tirar longas férias, tão logo termine os exames.

  • Eu não entendo o Estado como uma máquina de venda automática de bebidas, da qual todos podem tirar algo quando estão com sede.

  • Você quer me tirar de minha toca?

  • Para ele vai ser como tirar doce de criança.

  • O Tom teria podido tirar parte de minhas dúvidas.

  • É permitido tirar fotos aqui?

  • Posso tirar fotos aqui?

  • Posso tirar o seu casaco?

  • A mancha de café era difícil de tirar.

Übergeordnete Begriffe

um­zie­hen:
mudar-se

Aus­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4296535, 6199554, 6210116, 5366362, 6445735, 6453617, 7148332, 3965923, 1560272, 1049434, 786825 & 683156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR