Was heißt »aus­zie­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.

You don't need to take your shoes off.

Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?

Do I have to take off my shoes here?

Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.

You need to take your shoes off before entering the room.

Ich würde gerne morgen früh ausziehen.

I'd like to check out tomorrow morning.

Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

Tom will move out of his parents' house.

Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.

You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.

Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Ich möchte meine Jacke ausziehen, es ist zu heiß.

I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Tom hat sein Hemd ausgezogen.

Tom took his shirt off.

Ich habe meine Schuhe ausgezogen.

I took my shoes off.

Man muss die Schuhe ausziehen, wenn man ein japanisches Haus betritt.

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

Lass ihn nicht seine Schuhe ausziehen!

Don't let him take his shoes off.

Ich muss meine Socken ausziehen.

I have to take off my socks.

Wo haben Sie Ihre Stiefel ausgezogen?

Where did you take your boots off?

Wo haben Sie Ihre Socken ausgezogen?

Where did you take your socks off?

Wo haben Sie Ihre Handschuhe ausgezogen?

Where did you take your gloves off?

Wo haben Sie Ihre Schuhe ausgezogen?

Where did you take your shoes off?

Wenn du ins Wasser fällst, musst du alle nasse Kleidung ausziehen.

If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.

Den Nackten kann man nicht ausziehen.

You can't undress a naked man.

Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?

Aren't you going to take your coat off?

Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

We should take off our shoes before entering the house.

Sie ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.

She moved out of her parents' house.

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

Please remove your shoes before entering the house.

Er hat mich mit den Augen ausgezogen.

He undressed me with his eyes.

Warum hast du dich noch nicht ausgezogen?

Why didn't you get undressed yet?

Tom will die Hose nicht ausziehen.

Tom doesn't want to take off his trousers.

Liisa entschied, dass Markku ausziehen muss.

Liisa decided that Markku had to move out.

Darf ich mein Hemd ausziehen? Es ist so heiß hier drin!

Can I take my shirt off? It's so hot in here.

Ich werde am Ende des Monats ausziehen.

I'll be moving out at the end of the month.

Warum sind Sie ausgezogen?

Why did you move out?

Es ist einer in aller Eile ausgezogen.

Somebody moved out in a hurry.

Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.

You have to take off your shoes before you can come in.

Das erste, was ich machte, als ich nach Hause kam, war die Schuhe ausziehen.

The first thing I did after getting home was taking my shoes off.

Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?

Are we to remove our shoes before entering the house?

Tom, mit dem ich zusammengewohnt habe, ist letzten Monat ausgezogen.

Tom, who I shared the apartment with, moved out last month.

Bevor Sie ein traditionelles japanisches Haus betreten, müssen Sie zuerst Ihre Schuhe ausziehen.

You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.

Tom hat seine Schuhe nicht ausgezogen.

Tom didn't take his shoes off.

Soll ich meine Schuhe ausziehen?

Do you want me to take my shoes off?

Wo hast du sie ausgezogen?

Where did you take them off?

Darf ich die Jacke ausziehen?

Can I take my jacket off?

Ich habe die Schuhe ausgezogen.

I took off my shoes.

Ich habe das Hemd ausgezogen.

I took off my shirt.

I took my shirt off.

Maria ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.

Mary moved out of her parents' house.

Sie hat ihre Jacke ausgezogen.

She removed her jacket.

Ich bin ausgezogen.

I've moved out.

Hemd ausziehen!

Take off your shirt.

Take your shirt off.

Er wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

He will move out of his parents' house.

Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.

Tom moved out of his parents' house.

Weil meine Kleidung nass geworden war, habe ich sie ausgezogen.

My clothes got wet so I took them off.

Er ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.

He moved out of his parents' house.

Tom ist bei seinen Eltern ausgezogen.

Tom moved out of his parents' place.

Sami ist gerade erst aus der Wohnung ausgezogen.

Sami just moved out of that apartment.

Sami has just moved out of that flat.

Ich bin mit dreizehn von zu Hause ausgezogen.

I left home when I was thirteen.

Ich habe meine Jacke ausgezogen.

I removed my jacket.

Sie hat Schuhe und Socken ausgezogen.

She took her shoes and socks off.

She took off her shoes and socks.

Er hat Schuhe und Socken ausgezogen.

He took off his shoes and socks.

„Küß mich!“ – „Dein Pyjama geht gar nicht.“ – „Ich kann ihn ja ausziehen, wenn du willst.“ – „Ne, laß mal stecken!“

"Give us a kiss." "Your pyjamas are naff." "I'll take them off if you like." "Nah, you're all right."

Synonyme

ab­le­gen:

lay down

put down

ab­strei­fen:

slip off

wipe

ent­hül­len:

reveal

uncover

ent­klei­den:

undress

ent­le­di­gen:

get rid of

ex­zer­pie­ren:

excerpt

Antonyme

an­zie­hen:

attire

attract

dress

drive home

put on

Englische Beispielsätze

• Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.

• Add the vanilla extract.

• I can't draw.

• Let's call this one a draw.

• Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.

• Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.

• Reindeer can be trained to pull sleds.

• Layla likes to draw attention to herself.

• Tom had a tooth pulled out yesterday.

• Ten tame goats pull ten hundredweights of sugar to Zurich main station.

• It is still too early to draw conclusions.

• The astonishment of her two sisters was great, but it was still greater when Cinderella pulled out of her pocket the other slipper and put it on her foot.

• The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.

• "Doctor, say it to me quite frankly, even if it's difficult: Will I pull through, or have I bit the biscuit?" - "You're going to be back on your feet again. The question is just when!"

• Don't pull my leg, tell me the truth.

• Did you draw this?

• I think we can pull it off.

• Could you please pull the weeds and water the flowers?

• Tom slept on the pull-out sofa.

• Wild animals may bite, body slam or even pull you underwater if startled or threatened.

Übergeordnete Begriffe

um­zie­hen:

move

Untergeordnete Begriffe

strip­pen:

strip