Was heißt »um­zie­hen« auf Portugiesisch?

Das Verb um­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • mudar-se

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wohin wirst du umziehen?

Para onde você vai se mudar?

Wann wirst du umziehen?

Quando você vai se mudar?

Ob ich ins Esperantoland umziehen würde? Das hängt von den Steuern ab.

Se eu me mudaria para Esperantoland? Isso depende dos impostos.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Eu me mudei mês passado.

Ich muss mich umziehen.

Eu tenho que trocar de roupa.

Du musst umziehen.

Você precisa se mudar.

Você tem que se mudar.

Sie müssen umziehen.

Vocês têm que se mudar.

Ich gehe mich umziehen.

Eu vou trocar de roupa.

Eu vou me trocar.

Ich möchte mich umziehen.

Eu gostaria de me trocar.

Eu gostaria de trocar de roupa.

Nicht an meine alte Adresse schreiben! Ich bin umgezogen.

Não escreva para o meu endereço antigo! Eu me mudei.

Synonyme

ge­hen:
andar
durar
funcionar
ir
ser à conta de
ser aceitável

Um­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 601661, 601662, 1058791, 1315375, 1746006, 2761877, 2761879, 2847833, 4022630 & 6170196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR