Was heißt »um­zie­hen« auf Spanisch?

Das Verb um­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mudarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wohin wirst du umziehen?

¿A dónde te vas a mudar?

Wann wirst du umziehen?

¿Cuándo te vas a mudar?

Ich habe mich schon umgezogen.

Ya me cambié de ropa.

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

Yo me he mudado a un nuevo departamento.

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Me mudé el mes pasado.

Er will nach Sevilla umziehen.

Quiere mudarse a Sevilla.

Ich bin gerade umgezogen.

Acabo de mudarme.

Tom wollte nach Boston umziehen.

Tom quería mudarse a Boston.

Tom ist nach San Diego umgezogen.

Tom se mudó a San Diego.

Tom hat von Maria nichts gehört, seit sie nach Boston umgezogen ist.

Tom no ha oído de Mary desde que se mudó a Boston.

Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.

Tom dijo que quería mudarse a Boston.

Danke, dass du dich umgezogen hast!

Gracias por cambiarte de ropa.

Sie müssen umziehen.

Tiene que mudarse.

Ich gehe mich umziehen.

Voy a cambiarme de ropa.

Ich werde nicht nach Los Angeles umziehen.

No me voy a mudar a Los Ángeles.

Synonyme

ge­hen:
andar
caminar
funcionar
ir
retirarse
um­sie­deln:
asentarse
establecerse

Spanische Beispielsätze

  • Vivió por diez años ahí antes de mudarse a Kioto.

  • Tom quiere mudarse a Boston.

Um­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 601661, 601662, 755926, 1153135, 1315375, 1387084, 1393656, 1555812, 1555815, 1600477, 1688159, 1716878, 2761879, 2847833, 8825286, 2096471 & 1418985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR