Was heißt »auseinanderbrechen« auf Französisch?

Das Verb »auseinanderbrechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

aufbrechen:: apprêter (s’apprêter); bardasser; briser; camp; charruer; craquer; crever; débâcler; décacheter; décamper; déchirer (se déchirer); déclarer (se déclarer); démonter; dépaver; desceller; écailler; éclater; éclore ((s’)éclore); effondrer; étriper; éventrer; faire; fendre (se fendre); forcer; fouiller; fracturer; labourer; lever le camp; lever les tentes; mettre (se mettre); ouvir (s’ouvrir); ouvrir; partir; percer; pigouiller; plier; rabourer; raviver (se raviver); se mettre en chemin; se mettre en route; sortir; tente; tente (tentes); terre; vider
durchbrechen:: casser en deux
zerlegen:: démonter

Ce n'est pas bien de rompre une promesse.
Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
Depuis qu'il était arrivé là, il n'arrêtait pas de casser les pieds du médecin avec la question de quand il pourrait rentrer chez lui.
Cette glace va bientôt rompre.
Les habitudes sont difficiles à rompre.
Nous sommes à la bourre, il est temps de se casser.
Tu commences sérieusement à me casser les couilles !
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Il serait le dernier à rompre sa promesse.
Ne le laisse pas casser des verres.
Je ne voudrais pas me casser la tête à ce sujet.
Il a fait exprès de casser la fenêtre.
On ferait mieux de plier que de se briser.
Je ne veux pas rompre avec toi.
Je veux me casser.
Tom et Mary commencent à sérieusement me casser les couilles.
Il est des cas où il est légitime de rompre une promesse ou de mentir.
Je veux lui casser la gueule à ce type.
Le kabyle est comme la bruyère : il préfère rompre plutôt que plier.