Was heißt »spit­zen« auf Spanisch?

Das Verb »spit­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • afilar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie spitzte die Ohren, als ich ihren Sohn lobte.

Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.

Der spitze Winkel ist kleiner als der rechte Winkel.

El ángulo agudo es más cerrado que el ángulo recto.

Er hat eine spitze Zunge.

Tiene una lengua afilada.

Tomás spitzte die Stifte nicht.

Tomás no afiló los lápices.

Die Klimakrise spitzt sich zu.

La crisis climática se acentúa.

Synonyme

Spanische Beispielsätze

Me dijeron que tú me podías enseñar cómo afilar un cuchillo.

Spitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 926222, 4391997, 6007131, 9962304, 10970167 & 4559310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR