Was heißt »her« auf Englisch?
Das Adverb her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- here
- hither
- from
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
It's been ten years since we last met.
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Five years have gone by since my father died.
Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
Ich kenne ihn nur vom Namen her.
I know him only by name.
Komm her, John.
Come here, John.
Komm her und hilf mir.
Come here and help me.
Komm vor sieben Uhr her.
Come here before seven o'clock.
Er kommt einmal pro Monat her.
He comes here once a month.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
If it rains tomorrow, she will not come here.
Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
I walked around in the field.
Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.
It's been two months since he went to France.
It's been two months since he left for France.
Ein unbekannter Mann lief auf dem Trottoir hin und her.
An unknown man was walking to and fro along the pavement.
Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
Bill resembles his father in character.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
That factory manufactures toys.
Er ging vor dem Haus hin und her.
He walked to and fro in front of her house.
Was stellt die Firma her?
What does the company produce?
Komm her und hilf mit.
Come over and help out.
Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
Er kommt alle drei Tage her.
He comes here every three days.
Menschenskind! Es ist schon lange her.
Wow! It's been a long time.
Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
A fish rots from the head down.
Es ist gerade eine Woche her, seit ich in New York ankam.
It has been just a week since I arrived in New York.
Diese Fabrik stellt Automobilteile her.
This factory manufactures automobile parts.
This factory makes car parts.
Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
A wind from the ocean blows at this time of the year.
Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.
This company manufactures televisions.
Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.
It is five years since they came to Japan.
Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.
There must be a conventional procedure having a conventional effect.
Komm her und schau es dir an!
Come here and have a look at it.
Oh! Wo kommt das her?
Whoa! Where did that come from?
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.
I tossed and turned in bed all night.
I tossed and turned all night.
Wo genau aus Kanada kommst du her?
Where are you from in Canada?
Wie lang ist es her, seit du von ihm gehört hast?
How long is it since you heard from him?
How long has it been since you heard from him?
Die Firma stellt Mikrochips her.
That company produces microchips.
Tom stellt in einer Autofabrik Ersatzteile her.
Tom is making spare parts in a car factory.
Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.
It is five years since we moved here.
Wie lange ist es her, dass du mit einem Jo-Jo gespielt hast?
How long has it been since you played with a yo-yo?
Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.
The plants manufacture complex chemical compounds.
Von wo in Kanada kommst du her?
Where in Canada are you from?
Bill kam den ganzen Weg von Florida her.
Bill came all the way from Florida.
Die Fabrik stellt Elektroherde her.
This factory manufactures electric stoves.
Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.
It has been ten years since he died.
Unser letztes Treffen ist schon zehn Jahre her.
We last met ten years ago.
Kommst du hier jeden Tag her?
Do you come here every day?
Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.
Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.
Komm her!
Come over.
Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Diese Fabrik stellt CD-Player her.
This factory manufactures CD players.
Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.
It's exciting to watch her run after a cockroach.
Ich komme morgen noch einmal her.
I'll come here again tomorrow.
Komm mal her, Emilia! Dein Vater erwartet dich!
Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Ich bin hinter den Fliegen her.
I hunt after flies.
Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.
It's five years next month since he began to play the violin.
Next month it'll be five years since he began to play the violin.
Wo ist dein Freund her?
Where is your friend from?
Wie lang ist das her?
How long ago was that?
Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.
It's been a long time since I've had a real vacation.
Es ist lange her, dass ich Tom sein Baritonsaxofon spielen gehört habe.
It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.
Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Bringe Beweise her oder halte das Maul!
Provide evidence, or shut up.
Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin.
It is just a year since I got married.
Laufen Sie vor mir her.
Walk ahead of me.
Zu fünft fielen sie über mich her, aber ich überwältigte alle.
Five of them attacked me, but I overcame them all.
Es ist lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
It's been a long time since we've had such nice weather.
Komm her.
Come over here.
Zehn Jahre ist es her, seit ich mit achtzehn nach Tokio kam.
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
It is six years since I started to study English.
It has been six years since I started to study English.
I started learning English six years ago.
Es ist zu lange her.
It is too long ago.
Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.
It's been a long while since we had such fine weather.
Zeig her, was du da in der linken Hand hast!
Show me what you have in your left hand.
Show me what you've got in your left hand.
Bill, komm her!
Come on, Bill.
Ich kam hier her, um dir zu helfen.
I've come here to help you.
Die Polizei ist hinter mir her.
The police are after me.
Er war hinter dem ersten Preis her.
He was after the first prize.
Wo kriegen wir die Lehrbücher her?
Where do we get the textbooks?
Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
It's been a long time since anybody asked me that.
Es ist jetzt 30 Jahre her, seit wir verheiratet sind.
It's been thirty years since we got married.
Jetzt gib doch endlich mal den Ball her! Du hattest den jetzt schon die ganze Zeit!
Give the ball here! You've been hogging it the whole time!
Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest.
You came here because you wanted to know the truth.
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Ich zwinkere ihm zu, doch er sieht nicht her.
I am winking at him, but he's not looking.
Ich winke ihr zu, doch sie sieht nicht her.
I am waving at her, but she's not looking.
Wie kam er her?
How did he come here?
Komm um sechs her, nicht früher.
Come here at six, not before.
Ich will nur wissen, wo du her bist.
I just want to know where you're from.
Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
It's been seven years since we got married.
Warum kam er her?
Why did he come here?
Das war nur ein Jahr her.
That was only a year ago.
Er stellt in China Spielsachen her.
He manufactures toys in China.
Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.
It's such a long time since he left school.
Es sind genau fünf Jahre her, seit ich hier herkam.
It's been five years to the day since I came here.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
It is forty years since I began studying Japanese.
Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.
It has been ten years since I saw her last.
Es ist eine Weile her, dass ich Hüttenkäse gegessen habe.
It's been a while since I've eaten cottage cheese.
Schaffen Sie mir die Beweise her!
Get me the evidence.
Es ist drei Jahre her, dass Bob sein eigenes Geschäft angefangen hat.
It has been three years since Bob started his own business.
Geben Sie Ihre Waffen her!
Hand over your weapons.
Synonyme
Antonyme
- in:
- in
Englische Beispielsätze
"The guests will be here in an hour. How am I supposed to be ready by then?" "You'll manage!"
Nobody here is as rich as me.
Tom doesn't know that I live here.
Is there a doctor here who speaks Japanese?
Is there a seafood restaurant here?
It smells like a brewery in here.
Would you mind coming over here where I can see you?
Are you sure we want to come back here?
It's colder here than in town.
She has lived here all her life.
None of my classmates lives near here.
None of my schoolmates lives near here.
The current crisis is here for the long term.
I'm here to make a complaint.
When will you be here next?
When will you next be here?
When are you going to be here next?
Stay here and help.
Thanks for letting us be here.
Thank you for allowing us to be here.