Was heißt »her« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wie kamst du her?

Como chegaste aqui?

Bringt es her!

Tragam-no aqui!

Tragam aqui!

Komm her, Freund.

Venha aqui, amigo.

Jedes Verlustgefühl rührt von einem fälschlichen Besitzgefühl her.

Toda a sensação de perda vem da falsa sensação de posse.

Tom sagt zwar, er liebe Maria; in Wirklichkeit ist er aber nur hinter ihrem Geld her.

Embora diga que ama Maria, Tom, na realidade, está é atrás do dinheiro dela.

Setzen Sie sich hier her.

Senta aqui.

Hör mal her!

Ouça aqui!

Es ist eine Woche her, seit er angekommen ist.

Já faz uma semana que ele chegou.

Wo bekomme ich denn ein Wagerl her?

Onde posso conseguir um carrinho?

Sie lief hinter dem Bus her.

Ela correu atrás do autocarro.

Es ist schon eine Weile her, dass ich dieses schöne Lied von Milton Nascimento gehört habe.

Fazia tempo que eu não escutava esta bela canção de Milton Nascimento.

Die kamen von weit her.

Elas vieram de longe.

Anderthalb Jahre ist es jetzt her, seit ich angefangen habe, Chinesisch zu lernen.

Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês.

Wie lange ist es her, seit du einen Brief von ihm bekommen hast?

Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?

Quanto tempo faz que você recebeu uma carta dele?

Quanto tempo se passou, desde que você recebeu uma carta dele?

Synonyme

be­gie­rig:

ávido

faminto

sôfrego

bren­nen:

queimar

heiß:

quente

hun­gern:

estar faminto

ter fome

scharf:

afiado

picante

seh­nen:

ansiar

seit:

desde

há

por

ver­lan­gen:

exigir

ver­rückt:

confuso

doido

louco

maluco

Antonyme

in:

em

Portugiesische Beispielsätze

• Tragam-nas para cá, senhoras, e coloquem-nas no sofá.

• Tragam-nas para cá, senhores, e coloquem-nas no sofá.

• Tragam-nos para cá, senhoras, e ponham-nos no sofá.

• Tragam-nos para cá, senhores, e ponham-nos no sofá.

• Traga-as para cá, senhora, e coloque-as no sofá.

• Traga-as para cá, senhor, e coloque-as no sofá.

• Traga-os para cá, senhora, e coloque-os no sofá.

• Traga-os para cá, senhor, e coloque-os no sofá.

• Tragam-na para cá, senhoras, e ponham-na no sofá.

• Tragam-na para cá, senhores, e ponham-na no sofá.

• Traga-a para cá, senhora, e ponha-a no sofá.

• Traga-a para cá, senhor, e ponha-a no sofá.

• Tragam-nas para cá e ponham-nas no sofá.

• Tragam-nos para cá e ponham-nos no sofá.

• Tragam-na para cá e ponham-na no sofá.