Was heißt »her« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Kommst du jeden Tag hier her?

Vieni qui ogni giorno?

Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.

Questa impresa produce televisori.

Diese Fabrik stellt CD-Player her.

Questa fabbrica produce lettori CD.

Komm um sechs her, nicht früher.

Vieni qui alle sei, non prima.

Ich will nur wissen, wo du her bist.

Voglio solo sapere di dove sei.

Komm her, Junge!

Vieni qui, ragazzo.

Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

Wo bist du her?

Da dove vieni?

Tu da dove vieni?

Wo kommt ihr her?

Voi da dove venite?

Schaut her, ich zeig es euch.

Guardate, vi farò vedere.

Schauen Sie her, ich zeig es Ihnen.

Guardi, le farò vedere.

Schau her, ich zeig es dir.

Guarda, ti farò vedere.

Japan stellt viele gute Kameras her.

Il Giappone produce molte macchine fotografiche buone.

Er lief hin und her.

Lui camminava avanti e indietro.

Wo hat sie diesen orangen Schal her?

Dove ha preso quella sciarpa arancione?

Algerien stellt Waffen her.

L'Algeria fabbrica delle armi.

Ich komme nicht sehr oft hier her.

Non vengo spesso qui.

Synonyme

be­geh­ren:

anelare

desiderare

volere

be­gie­rig:

avido

bramoso

cupido

bren­nen:

bruciare

dürs­ten:

avere sete

er­picht:

avere lo sfizio di qualcosa

geil:

figo

gie­ren:

bramare

essere avido di

heiß:

caldo

hier­her:

quaggiù

hun­gern:

avere fame

scharf:

accanito

acerbo

acre

acuminato

acuto

affilato

aggressivo

aguzzo

brusco

caricato

caustico

corrosivo

duro

energico

feroce

forte

gelido

innescato

intenso

lucido

malizioso

marcato

netto

nitido

osé

penetrante

pepato

piccante

preciso

pronunciato

pungente

rigido

sonoro

spinto

stridente

stridulo

stuzzicante

tagliente

vivo

seh­nen:

agognare

anelare

bramare

desiderare

struggersi

süch­tig:

dipendente

schiavo

ver­ge­hen:

cessare

contravvenire

passare

tramontare

trascorrere

trasgredire

usare violenza

violare

ver­lan­gen:

esigere

pretendere

ver­rückt:

folle

fuori di testa

matto

pazzo

wild:

selvaggio

selvatico

Italienische Beispielsätze

• Non sapevo cosa avrei trovato qui.

• Vattene di qui con quella sigaretta!

• Il presente è esclusivamente ciò che è sempre qui e rimane immutato.

• In inverno qui fa molto freddo.

• "Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

• Vado da qui alla stazione ferroviaria.

• Sei l'ultima persona che mi aspettavo di trovare qui.

• Siamo qui da molto tempo.

• Aspetterò qui finché non torna Tom.

• Non ci è permesso nuotare qua.

• Non ci è permesso nuotare qui.

• Non siete al sicuro qua.

• Non siete al sicuro qui.

• Non sei al sicuro qua.

• Non sei al sicuro qui.

• Sono venuta qui per studiare il cinese.

• Sono venuto qui per studiare il cinese.

• Sono venuta qua per studiare il cinese.

• Sono venuto qua per studiare il cinese.

• Sono venuta qua per studiare cinese.