Was heißt »brennen« auf Italienisch?

Das Verb brennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Papier brennt leicht.: La carta è facile da bruciare.; La carta brucia facilmente.; La carta brucia con facilità.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.: Muoio dalla voglia di vederla di nuovo.
Trockenes Holz brennt gut.: La legna secca brucia bene.
Letzte Nacht hat es im Supermarkt gebrannt.: Ieri notte c'è stato un incendio nel supermercato.
Wir haben gewartet, bis das Haus wirklich gebrannt hat, und riefen erst dann die Feuerwehr.: Abbiamo aspettato che la casa bruciasse davvero prima di chiamare i vigili del fuoco.
In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.: Nella camera in cui siamo entrati ardeva una lampada fioca.
Sie brannte vor Eifersucht.: Stava bruciando di gelosia.; Lei stava bruciando di gelosia.
Tief in meiner Brust brennt eine geheime Liebe.: Dentro il mio petto arde un amore segreto.
Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.: Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.
Das Feuer brannte lange.: Il fuoco bruciava a lungo.
Das Dach brennt.: Il tetto è in fiamme.

an sein:: essere acceso
begehren:: anelare; desiderare; volere
begierig:: avido; bramoso; cupido
beißen:: mordere; morsicare
destillieren:: distillare
dürsten:: avere sete
erpicht:: avere lo sfizio di qualcosa
geil:: figo
gieren:: bramare; essere avido di
härten:: indurire; temprare
heiß:: caldo
her:: da; qua; qui
hungern:: avere fame
knistern:: crepitare
lodern:: fiammeggiare
scharf:: accanito; acerbo; acre; acuminato; acuto; affilato; aggressivo; aguzzo; brusco; caricato; caustico; corrosivo; duro; energico; feroce; forte; gelido; innescato; intenso; lucido; malizioso; marcato; netto; nitido; osé; penetrante; pepato; piccante; preciso; pronunciato; pungente; rigido; sonoro; spinto; stridente; stridulo; stuzzicante; tagliente; vivo
schmerzen:: dolere
schmoren:: brasare
sehnen:: agognare; anelare; bramare; desiderare; struggersi
sengen:: scottare
süchtig:: dipendente; schiavo
verbrennen:: bruciarsi
vergehen:: cessare; contravvenire; passare; tramontare; trascorrere; trasgredire; usare violenza; violare
verlangen:: esigere; pretendere
verrückt:: folle; fuori di testa; matto; pazzo
wild:: selvaggio; selvatico
ziehen:: tirare
zucken:: trasalire