Was heißt »brennen« auf Spanisch?
Das Verb brennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- quemar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mein Haus brannte.
Mi casa se quemó.
Papier brennt leicht.
El papel se quema fácilmente.
Das Porzellan wurde im Feuer gebrannt.
La porcelana fue cocida en el fuego.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Me muero por volver a verla.
Letzte Nacht hat es im Supermarkt gebrannt.
Anoche hubo un incendio en el supermercado.
Holz brennt.
La madera arde.
Das Haus brennt.
La casa está ardiendo.
Schau! Das Buch brennt.
¡Mira! El libro se está quemando.
¡Mirad! El libro está ardiendo.
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
Das Feuer brennt.
El fuego quema.
Es brennt kein Licht.
Las luces no están encendidas.
No hay ninguna luz encendida.
Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.
O nein! Mein Haus brennt!
¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!
Ich brenne darauf, dich wieder zu sehen.
Estoy deseando volver a verte.
Meine Augen brennen.
Me arden los ojos.
Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.
Algunos hombres solo desean ver al mundo arder.
Der Busch brennt.
El arbusto se está quemando.
Die Häuser brennen.
Las casas se están quemando.
Der Wald brennt.
El bosque se está quemando.
Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.
Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.
Am dreißigsten Juli berichteten die Massenmedien, dass am Morgen desselben Tages im Süden Indiens ein Zug brannte. Es starben dreißig Menschen.
El treinta de julio los medios reportaban que la mañana del mismo día se había quemado un tren en el sur de India. Murieron treinta personas.
Holz brennt sehr leicht.
La madera se prende fuego fácilmente.
Die Scheune brennt.
El pajar está en llamas.
Tief in meiner Brust brennt eine geheime Liebe.
En lo hondo de mi pecho arde un amor secreto.
Es brannte.
Se quemó.
Der Kamin fing Feuer, und das ganze Haus brannte ab.
Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa.
Das Dach brennt.
El tejado está ardiendo.
Synonyme
- an sein:
- estar encendido
- beißen:
- morder
- destillieren:
- destilar
- dürsten:
- tener sed
- geil:
- caliente
- gieren:
- codiciar
- härten:
- endurecer
- hungern:
- tener hambre
- kneifen:
- pellizcar
- knistern:
- crepitar
- leuchten:
- iluminar
- lodern:
- arder
- rösten:
- tostar
- schmerzen:
- doler
- sehnen:
- añorar
- sengen:
- abrasar
- spitzen:
- afilar
- vergehen:
- transcurrir
- verrückt:
- loco
- ziehen:
- tirar
Spanische Beispielsätze
El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.
Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo.
No se puede quemar nada sin oxígeno.
Untergeordnete Begriffe
- anbrennen:
- encender