Was heißt »hun­gern« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hungere lieber, als zu stehlen.

Prefiero pasar hambre a robar.

Wenn die Seele hungert, kann man sie nicht mit Wohlstand füttern.

Cuando el alma está hambrienta no se puede alimentar la riqueza.

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

Nos ahogamos en información, pero morimos por conocimiento.

Wenn man im Sommer einen Tag faulenzt, hungert man im Winter zehn Tage lang.

Quien en verano vaguea un día pasa hambre diez días en invierno.

Synonyme

be­gie­rig:

ansioso

ávido

bren­nen:

quemar

dar­ben:

sufrir hambre

vivir en la miseria

dürs­ten:

tener sed

fas­ten:

ayunar

geil:

caliente

gie­ren:

codiciar

heiß:

caliente

tórrido

her:

acá

aquí

scharf:

agudo

caliente

cerrado

filoso

fino

mordaz

nítido

penetrante

picante

potente

seh­nen:

añorar

spit­zen:

afilar

süch­tig:

adicto

dependiente

enganchado

ver­ge­hen:

transcurrir

ver­lan­gen:

exigir

pedir

ver­rückt:

loco

wild:

salvaje

silvestre

Antonyme

es­sen:

comer

Spanische Beispielsätze

• Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.

• Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.

• Él no puede tener hambre, acaba de comer.

• Tomás dijo no tener hambre.

• Parece tener hambre.