Was heißt »begierig« auf Spanisch?

Das Adjektiv begierig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

ávido
ansioso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.: Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.; Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.
Er war begierig nach Neuigkeiten.: Estaba ávido de noticias.

Synonyme

brennen:: quemar
dürsten:: tener sed
eifrig:: entusiasta
fieberhaft:: febril
fiebrig:: febril
geil:: caliente
gieren:: codiciar
heiß:: caliente; tórrido
her:: acá; aquí
hungern:: tener hambre
hungrig:: hambre
inbrünstig:: ferviente
scharf:: agudo; caliente; cerrado; filoso; fino; mordaz; nítido; penetrante; picante; potente
sehnen:: añorar
spitzen:: afilar
süchtig:: adicto; dependiente; enganchado
ungeduldig:: impaciente
vergehen:: transcurrir
verlangen:: exigir; pedir
verrückt:: loco
wild:: salvaje; silvestre

Antonyme

satt:: harto; lleno; saciado

Spanische Beispielsätze

Soy un lector ávido de biografías.

Begierig übersetzt in weiteren Sprachen: